1
00:00:00,100 --> 00:00:02,400
1x13 - අමුතුයි
2
00:00:02,501 --> 00:00:06,738
ආහ්! ඔව්.
නෑ, Fury... eyepatch... මොකක්ද?
3
00:00:06,772 --> 00:00:09,741
සඳුදා. පාසල. ප්රීතිය.
4
00:00:11,844 --> 00:00:16,081
ආකර්ශනීය උදෑසන බලන්න
ඔබේ ප්‍රියතම සුපිරි වීරයාගේ දින චර්යාව.
5
00:00:16,115 --> 00:00:19,851
පාන්දර 1.00 වෙනකම් හිටියේ කවුද?
"කිසිදා නිදා නොගන්නා නගරය" සුරැකීම
6
00:00:19,885 --> 00:00:23,888
FYI, මම ගොඩක් දැක්කා
මම රණ්ඩු වෙද්දී නිදාගත්තා.
7
00:00:23,923 --> 00:00:26,100
[කෙල]
ආහ්!
8
00:00:27,211 --> 00:00:29,127
හහ්? කුමක් ද? අහ්?
9
00:00:29,161 --> 00:00:30,995
[දොරට තට්ටු කිරීම]
10
00:00:31,030 --> 00:00:33,832
[මේ නැන්දා] පීටර්?
නැඟිට බැබළෙන්න, ගරු!
11
00:00:33,866 --> 00:00:36,067
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! අහ්,
ඉස්කෝලේ වහලා, මැයි නැන්දා.
12
00:00:36,102 --> 00:00:37,902
ඔවුන් දෝෂ සඳහා ඉසිනවා!
13
00:00:37,937 --> 00:00:40,872
එපා! මම...
මේක පේන විදිහ නෙවෙයි...
14
00:00:40,906 --> 00:00:42,874
මිහිරි නත්තල, ඒ මොකක්ද?
15
00:00:42,908 --> 00:00:46,878
මේ පරණ දේ?
ඇයි.. ඔයා ඒක මට දුන්නේ මගේ උපන්දිනේට.
16
00:00:46,912 --> 00:00:49,948
ඔයාට මේක පේනවද?
මොකද මම මේක දකින නිසා සහ...
17
00:00:49,982 --> 00:00:51,749
ඒක නවත්වන්න!
18
00:00:51,784 --> 00:00:54,085
ඔබ රතු පාටයි.
ඔබට උණ තිබේද?
19
00:00:54,120 --> 00:00:55,753
Unh...
20
00:00:55,788 --> 00:00:57,856
- මට ඔයාගේ පන්සල සිපගන්න දෙන්න...
- ආහ්... ආහ්!
21
00:00:57,890 --> 00:01:00,959
එය හරියටම ප්රතිවිරුද්ධයයි
මට දැන් කරන්න ඕන දේ.
22
00:01:00,993 --> 00:01:02,160
[ඩැනී] ආහ්!
23
00:01:02,194 --> 00:01:04,095
ඩැනී?
24
00:01:04,130 --> 00:01:08,066
- ආ!
- ඔහ්!
25
00:01:08,100 --> 00:01:10,068
ආහ්! මිනිසා!
26
00:01:10,102 --> 00:01:11,936
මට අමුතුම සිහිනයක් තිබුණා.
27
00:01:11,971 --> 00:01:15,707
ඔබේ නැන්දා මකුළුවෙක් වගේද?
ඔබට අමතර ආයුධ තිබුණාද?
28
00:01:15,741 --> 00:01:18,042
ඒක බය හිතෙනවා. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
29
00:01:18,077 --> 00:01:20,778
මම එතන හිටියා මචන්, හීනෙන් ඇවිදිනවා.
30
00:01:20,813 --> 00:01:23,882
නමුත් එය ස්වභාවික නොවීය. ගත්තා
මගේ චී ශක්තිය සියල්ලම පාහේ
31
00:01:23,916 --> 00:01:26,784
කලින් අපිව අවදි කරන්න
අපි ඔවුන් මෙන් තුවාල වී සිටිමු.
32
00:01:26,819 --> 00:01:28,153
ඇයි?
උන් නිකන් නිදි.
33
00:01:28,187 --> 00:01:31,890
ඔවුන් සියල්ලෝම...
ඒ සමගම.
34
00:01:33,025 --> 00:01:34,159
ඔහ්.
35
00:01:34,193 --> 00:01:36,194
[ගොරවීම]
36
00:01:36,228 --> 00:01:38,096
ආහ්.
37
00:01:39,198 --> 00:01:41,032
ඔයා මොනවා හරි කියන්නයි යන්නේ
38
00:01:41,033 --> 00:01:42,867
දැන් අමුතුයි, පෙරනිමිත්තයි නේද?
39
00:01:42,902 --> 00:01:45,069
සිහින යනු ආත්මයේ කවුළුවයි.
40
00:01:45,104 --> 00:01:47,205
කවුරුහරි ඒවා සියල්ලම වසා දමා ඇත.
41
00:01:47,239 --> 00:01:49,874
මම එය දැනගත්තා. අහ්!
42
00:02:08,012 --> 00:02:10,880
තට්ටු ගෑස්?
ජල සැපයුමේ රාත්‍රී තේ?
43
00:02:10,915 --> 00:02:14,017
Sleepy-time-ray?
බයික් එකේ සෙන්සර් නාඩ උස්සනවා.
44
00:02:14,051 --> 00:02:16,119
ඔබේ මනස පුළුල් කරන්න, ස්පයිඩර් මෑන්.
45
00:02:16,153 --> 00:02:18,188
මෙය විද්යාවේ කාර්යයක් නොවේ.
46
00:02:20,224 --> 00:02:23,793
ඉතින් SHIELD ගියා
nighty-night, ද. නියමයි.
47
00:02:23,828 --> 00:02:25,128
මෙය ලෝකෝත්තර ය.
48
00:02:25,162 --> 00:02:30,033
මට ගුප්ත විද්‍යාව පිළිබඳ යම් පුහුණුවක් තිබෙනවා
සටන්, සහ මෙය සියලු සංඥා ඇත.
49
00:02:30,067 --> 00:02:34,004
[ජේම්සන්] වෙබ් හෙඩ්ඩ්
තර්ජනය... spider-buffoon...
50
00:02:34,038 --> 00:02:36,139
මචන් ඔය මචන් ප්‍රශ්න ඇති.
51
00:02:36,173 --> 00:02:39,109
මට කණගාටුයි. ඔයා කියන්න හිටියේ
මැජික් ගැන හාස්‍යජනක දෙයක්ද?
52
00:02:39,143 --> 00:02:43,146
මැජික් රෙදි වලින් වියන ලද
විශ්වයේ, ස්පයිඩර් මෑන්.
53
00:02:43,180 --> 00:02:48,151
- චි, ආකාශ ශක්තිය, ජීවිතයම.
- "එය විනිවිද ගොස් අපව බැඳ තබනවාද?"
54
00:02:48,185 --> 00:02:49,819
ඔව්!
55
00:02:49,854 --> 00:02:53,023
මම උපුටා ගත්තේ ඩැනී.
ඔබ තවත් පිටතට යා යුතුය.
56
00:02:53,057 --> 00:02:55,158
බලන්න, මම මැජික් වලට කැමතියි
ඊලඟ මිනිහා වගේ
57
00:02:55,192 --> 00:02:57,127
විශේෂයෙන්ම විට
බෙන් මාමා ඒක කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
58
00:02:57,161 --> 00:03:02,966
- සහ, වොයිල්! මැජික්!
- සිසිල්! තවත් කරන්න!
59
00:03:03,000 --> 00:03:04,934
කිවිසුම් යනවා. යන්න.
60
00:03:04,969 --> 00:03:07,037
අහ්-චූ?
61
00:03:11,042 --> 00:03:13,009
ඔහ්, ඔබේ කනේ යමක් තිබේ.
62
00:03:13,044 --> 00:03:16,112
ඔහ්, එන්න, බෙන් මාමා.
මට වයස වැඩියි... ඒ මොකක්ද?
63
00:03:16,147 --> 00:03:19,215
අහ්, යතුර
ඔබගේ නව බයිසිකලය සඳහා අගුලු දමන්න.
64
00:03:19,250 --> 00:03:22,786
අලුත් බයික් එක? ඇත්තටම?
65
00:03:22,820 --> 00:03:24,988
ඔහ්, ස්තූතියි, බෙන් මාමා!
66
00:03:25,022 --> 00:03:27,924
හේයි, පීට්, මම දන්නවා.
ඔයා වයසට යනවා.
67
00:03:27,958 --> 00:03:32,829
නමුත් කවදාවත් විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න එපා, හරිද?
ජීවිතය මායාවෙන් පිරී ඇත.
68
00:03:32,863 --> 00:03:35,265
ඔබ ඔබේ ඇස් වසාගෙන
ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත.
69
00:03:35,299 --> 00:03:37,267
ඒ ළමා දේවල්!
70
00:03:37,301 --> 00:03:40,937
මැජික් වගේ පෙනෙන ඕනෑම දෙයක්
අපට තවමත් නොතේරෙන විද්‍යාව පමණි.
71
00:03:40,971 --> 00:03:43,139
ඒක සූනියම්කාර උත්තරීතර තුමාට කියන්න.
72
00:03:43,174 --> 00:03:46,009
හෙහ්. මට ත්‍රිත්ව තිබුණා
cheeseburger උත්තරීතර වරක්.
73
00:03:46,043 --> 00:03:47,877
ඔහු එවැනි දෙයක්ද?
74
00:03:51,048 --> 00:03:53,283
"සියලු කාලයෙහි ශ්රේෂ්ඨතම මායාකාරිය"
මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
75
00:03:53,317 --> 00:03:56,086
එයා දැම්මද
"කුලිය නොගෙවන්න" අක්ෂර වින්‍යාසයක්?
76
00:03:56,120 --> 00:03:58,054
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා එයා.
77
00:03:58,089 --> 00:04:00,957
ඒ වගේම එයාට ඒ කියන්නත් එපා
විශාරදයා. එයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්.
78
00:04:00,991 --> 00:04:04,127
කුමක් වුවත්.
Paging Dr. Coo-coo...
79
00:04:04,128 --> 00:04:06,963
අපොයි! අපොයි!
ගාහ්!
80
00:04:06,997 --> 00:04:09,232
කවුද ඔය ගර්ජෝයිල් එක එතන දැම්මේ?
81
00:04:09,266 --> 00:04:11,968
කවුද ඒ භයානක නිවස එහි තැබුවේ?
82
00:04:14,171 --> 00:04:15,205
හ්ම්.
83
00:04:15,239 --> 00:04:17,107
ආවරණ උපාංගය. ලොකු හූප්.
84
00:04:17,141 --> 00:04:21,044
මා සතුව මැජික් කාලසටහනක් තිබේ
ඇතුලේ තනි ඇහැක් තියෙන ට්‍රොල් එකක් එක්ක.
85
00:04:21,078 --> 00:04:22,212
Ta-da!
86
00:04:22,246 --> 00:04:24,247
[ගොරවනවා]
87
00:04:28,285 --> 00:04:31,254
බුද්ධත්වයට යන මාර්ගය බලා සිටී.
88
00:04:31,288 --> 00:04:35,225
ඔබේ මිතුරා "සූනියම්කාර චික්" මත පිරී ගියේය
ඔහු සන්ධිය අලංකාර කළ විට.
89
00:04:35,259 --> 00:04:38,194
ඒකට ධෛර්යය අවශ්‍යයි. ඒත් මට සමාවෙන්න ඩැනී.
90
00:04:38,229 --> 00:04:41,264
පරණ පෙට්ටියක් දානවා
පාදයක් එය මැජික් කරන්නේ නැත.
91
00:04:41,298 --> 00:04:42,966
අහ්හ්!
92
00:04:44,969 --> 00:04:49,005
ආපසු එන්න, ආපසු එන්න.
එහි ඇතුල් වන්න! [ගොරවන]
93
00:04:49,039 --> 00:04:51,007
ඔහ්!
94
00:04:54,078 --> 00:04:58,081
වෙන කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
එක් අර්බුදයක් ප්රමාණවත්ය.
95
00:04:58,115 --> 00:05:01,117
ලස්සනයි. අලුත් මිනිහව බය කරන්න.
හාස්‍යජනකයි. [සිනාසෙයි]
96
00:05:01,152 --> 00:05:04,521
ආහ්! අපොයි!
ආහ්!
97
00:05:05,222 --> 00:05:08,057
ආචාර්ය අමුතුයි, මම අනුමාන කරනවා.
98
00:05:08,092 --> 00:05:11,895
ඔබට මාව සූනියම්කරු උත්තරීතර ලෙස ආමන්ත්‍රණය කළ හැක.
99
00:05:11,929 --> 00:05:14,197
ඔව්, ස්පයිඩර් මෑන්. යකඩ හස්තය.
100
00:05:14,231 --> 00:05:16,099
ඔබ දෙදෙනාම දැනුවත්ව සිටින බව මට පැහැදීමක්.
101
00:05:16,133 --> 00:05:19,969
නමස්තේ, ඩොක්ටර්.
ඔයාගෙ පුහුණුව තමයි මාව බේරගත්තෙ.
102
00:05:20,004 --> 00:05:24,107
මට ස්පයිඩර් මෑන්ව හම්බුනේ එයාට කලින්
අක්ෂර වින්‍යාසය යටතේ ඉතා ගැඹුරට වැටී ඇත.
103
00:05:25,810 --> 00:05:30,213
ඒක වෙනස්. ඔහු අද්විතීයයි
මෙම යථාර්ථයට සම්බන්ධයි
104
00:05:30,247 --> 00:05:32,248
ප්‍රදීපයක් ලෙස ක්‍රියා කරන ශක්තීන් මගිනි
105
00:05:32,283 --> 00:05:34,851
ඔබ සමඟ සිටින කෙනෙකුට
සංවේදීතාව, ඩැනී.
106
00:05:34,885 --> 00:05:36,119
මෙය ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි...
107
00:05:36,153 --> 00:05:38,822
"Spider-Sense", මම විශ්වාස කරනවා ඔබ එය හඳුන්වන්නේ?
108
00:05:38,856 --> 00:05:40,089
එය මනස කියවීම වැනි දෙයක්ද?
109
00:05:40,124 --> 00:05:41,925
මම සිතන්නේ කුමන අංකයක්දැයි අනුමාන කරන්න ...
110
00:05:41,959 --> 00:05:45,929
ඔබ අංකයක් ගැන සිතන්නේ නැත.
ඔබ ෆ්ලැප් ජැක් ගැන සිතනවා.
111
00:05:48,899 --> 00:05:50,133
මේ විදියට මහත්තයෝ.
අපිට වෙලාව අඩුයි.
112
00:05:50,167 --> 00:05:53,036
- හහ්... හහ්?
- ස්වර්ගයේ විශාල දේවල් තිබේ
113
00:05:53,070 --> 00:05:55,839
සහ සිහින දකිනවාට වඩා පෘථිවිය
ඔබේ දර්ශනය තුළ.
114
00:06:01,078 --> 00:06:02,812
අපොයි!
115
00:06:02,847 --> 00:06:05,014
මේ නයිට්මේර් නම් යක්ෂයා,
116
00:06:05,049 --> 00:06:07,116
ස්වයං ප්රකාශිත "සිහින රජු"
117
00:06:07,151 --> 00:06:09,786
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කරයි
යුගයන් සඳහා සිහින මානය,
118
00:06:09,820 --> 00:06:11,754
අවසානයේ මගක් සොයා ගත්තා ...
119
00:06:11,789 --> 00:06:15,825
සිහින තවත් මානයක් නොවේ.
ඒවා ඔබේ ඔළුවේ පමණයි.
120
00:06:15,860 --> 00:06:18,161
අපේ සීමිත මිනිසුන්ට
සංජානනය, එය එසේ පෙනේ.
121
00:06:18,195 --> 00:06:22,065
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
සිහින වල මානය සැබෑ ය.
122
00:06:23,834 --> 00:06:25,768
[Dr. අමුතු] නපුරු සිහිනය
පෘතුවියටමෙතනින් මාර්ගයක් සොයාගත්තා
123
00:06:25,803 --> 00:06:27,937
සහ ප්‍රබල මන්ත්‍රයක් මුදා හැරියේය
124
00:06:27,972 --> 00:06:31,074
සියලු දෙනාම නිමක් නැති නින්දකට ඇද දැමීය.
125
00:06:32,108 --> 00:06:34,744
ඒ දුප්පත් ආත්ම දුක් විඳිනවා
ඔවුන්ගේ නරකම බියකරු සිහින...
126
00:06:34,778 --> 00:06:36,112
[ගොරවන]
127
00:06:37,781 --> 00:06:40,149
...සදාකාලයටම ඔහුට පෝෂණය කිරීම.
128
00:06:42,152 --> 00:06:45,755
ඇත්තටම?
මොකද මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා ඩොක්ටර්.
129
00:06:45,789 --> 00:06:49,826
මගේ "නොදැනුම" හිරි වැටෙනවා.
මම "මැජික්" කරන්නේ නැහැ.
130
00:06:49,860 --> 00:06:52,128
අවංකවම, ඩැනී? මේ
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේද?
131
00:06:52,162 --> 00:06:54,764
අඳුරු තලයක් සෑදිය හැකිය
විශිෂ්ට මිටියක්.
132
00:06:54,798 --> 00:06:58,101
මට ඇහුනේ "විශිෂ්ට" සහ "අඳුරු" ...
මම අමනාපද නැද්ද?
133
00:06:58,135 --> 00:07:01,204
දෛවය ඔබව තෝරාගෙන ඇත
මෙන්න හේතුවක් ඇතුව, ස්පයිඩර් මෑන්.
134
00:07:01,238 --> 00:07:04,741
ඔබ ඔබේ ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්
අරමුණ සහ මිනිස් වර්ගයා බේරා ගැනීම,
135
00:07:04,775 --> 00:07:07,010
ඔබට කළ නොහැකි දේ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
136
00:07:07,044 --> 00:07:10,013
කට වහන්න
සහ ඔබේ මනස විවෘත කරන්න.
137
00:07:17,221 --> 00:07:22,125
ඇගොමොටෝගේ ඇස,
ඔබේ සදාකාලික දර්ශනය සමඟ වැස්ම සිදුරු කරන්න!
138
00:07:35,039 --> 00:07:38,041
මගේ හිත... සම්පුර්ණයෙන්ම පිච්චුනා.
139
00:07:38,075 --> 00:07:40,109
සූදානම් වෙන්න, ඔබම.
140
00:07:40,144 --> 00:07:43,179
අපි සිහින ක්ෂේත්‍රයට පිවිසෙන්නෙමු
141
00:07:43,213 --> 00:07:47,750
සහ Nightmare නවත්වන්න, හෝ
නැත්තම් මනුස්සකම වැටෙනවා...
142
00:07:47,785 --> 00:07:50,219
[ප්රතිරාවය]
143
00:07:51,855 --> 00:07:53,473
අපොයි!
144
00:07:53,474 --> 00:07:55,091
හහ්?
145
00:07:55,125 --> 00:07:57,827
කොහොමද එයා... හහ්?
146
00:07:58,829 --> 00:08:01,965
ප්රවේසම් වන්න.
අපි දැන් ඉන්නේ එයාගේ ලෝකේ.
147
00:08:01,999 --> 00:08:04,033
සහ, ස්පයිඩර් මෑන්, මාර්ගයේ රැඳී සිටින්න ...
148
00:08:04,068 --> 00:08:07,770
අම්මෝ දොර උඩ
මාර්ගය, හරිද? සුදු කොටියා?
149
00:08:07,805 --> 00:08:09,973
එය අවසානයි. ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
150
00:08:10,007 --> 00:08:12,842
අවසන්? මම ආවේ නැහැ
සියලුම අධ්‍යයන වාරයේ පන්තියට.
151
00:08:12,876 --> 00:08:14,077
මම කොහෙත්ම ඉගෙන ගෙන නැහැ!
152
00:08:14,111 --> 00:08:16,980
- හොඳයි, ඔබ අසාර්ථකයි!
- නැහැ!
153
00:08:17,014 --> 00:08:21,884
අවා, ඒක හීනයක් විතරයි!
අවදි වන්න!
154
00:08:21,919 --> 00:08:24,087
ඒ ඇයයි
සිහින-ස්වයං, ස්පයිඩර් මෑන්.
155
00:08:24,121 --> 00:08:27,957
නයිට්මේර්ගේ පාලනය යටතේ සිටියදී, ඇය
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත, අනෙක් අයටද ඇසෙන්නේ නැත.
156
00:08:27,992 --> 00:08:31,928
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ පහළට. මට එය කරන්න පුළුවන්!
157
00:08:31,962 --> 00:08:35,131
බලය මිනිසා? මේ කිහිපයක්
මෙතන අවුල් දේවල්.
158
00:08:35,165 --> 00:08:37,545
[කෑගසයි]
159
00:08:37,546 --> 00:08:38,735
ඇස්!
160
00:08:38,769 --> 00:08:42,972
ඒ භයානක රෝස ඇස්!
සහ එම floppy කන්!
161
00:08:43,007 --> 00:08:48,077
[කෑගසමින්]
162
00:08:48,112 --> 00:08:50,179
අඳුරේ සැඟවී ඇත්තේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ?
163
00:08:50,214 --> 00:08:52,181
මම දන්නවා ඒ බනිස් නොවන බව!
164
00:08:52,216 --> 00:08:54,117
අපි කල් නොදැමිය යුතුයි.
ඔබට ඔහුට උදව් කළ නොහැක.
165
00:08:54,151 --> 00:08:56,019
ඔව්. මෙහි කැමරා ක්‍රියාත්මක වේද?
166
00:08:56,053 --> 00:08:58,054
හරි ඔයාලට ජය.
167
00:08:58,088 --> 00:09:01,190
මම තාවකාලිකව ඔබන්න
මගේ මැජික් කම්පනයට විරාමයක් දෙන්න,
168
00:09:01,225 --> 00:09:06,062
තර්කානුකූල නැති නිසා
මේ තරම් පිස්සුවක් ගැන පැහැදිලි කිරීමක්... තාම.
169
00:09:06,096 --> 00:09:08,664
[නපුරු සිහිනය]
170
00:09:08,699 --> 00:09:11,667
ඒකට පරක්කු වැඩියි පුංචි මකුළුවා.
171
00:09:11,702 --> 00:09:15,738
මම ඔබ සහ හොඳ අල්ලා ගත්තා
වෛද්‍යවරයා රැකියාවේ නිදි.
172
00:09:16,774 --> 00:09:21,978
දැන් ලෝකය අයිති නපුරු සිහිනයට!
173
00:09:22,012 --> 00:09:23,880
[අසල්වැසි]
174
00:09:23,914 --> 00:09:27,784
මම සිහින දකිනවා නම්, මෙය එසේ වනු ඇත
අවදි වීමට නියම වේලාවක් වේවා.
175
00:09:27,818 --> 00:09:29,018
අපොයි!
176
00:09:29,053 --> 00:09:30,953
සිහින දකින්නේ නැත!
177
00:09:35,021 --> 00:09:37,156
මෙම විගඩම අවසන්, නපුරු සිහිනය!
178
00:09:37,190 --> 00:09:41,393
දෂ්ට කිරීම දැනේ
Cyttorrak හි Crimson Chains!
179
00:09:42,462 --> 00:09:44,363
[සිනාසෙමින්]
180
00:09:46,500 --> 00:09:51,103
ඔහ්, ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
පරණ සෙල්ලම, ඩොක්ටර්.
181
00:09:51,137 --> 00:09:54,473
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම නීති වෙනස් කර ඇත.
182
00:09:54,508 --> 00:09:57,042
සිහින!
183
00:09:57,077 --> 00:10:00,212
[සිනාසෙයි]
184
00:10:05,218 --> 00:10:08,454
සිහින? මම ඔයාව ගන්නවා
සිහින නත්තල් සඳහා නිබන්ධනයක්.
185
00:10:08,488 --> 00:10:11,156
සහ සම් පදම් කිරීමේ ඉසින.
186
00:10:15,262 --> 00:10:18,063
හේයි! මම නැමෙන්නේ නැහැ කියලා
භෞතික විද්යාවේ නීති!
187
00:10:18,098 --> 00:10:20,499
මෙහි ඇති එකම රීතිය වන්නේ... බේරී සිටීමයි.
188
00:10:20,534 --> 00:10:22,301
එය සිහිනයක් පමණක් නොවේද?
189
00:10:22,335 --> 00:10:25,337
අපි තුන්දෙනා ජීවමාන ජීවීන්
සිහින දේශයේ ඇවිදිනවා.
190
00:10:25,372 --> 00:10:27,506
මෙතන පැරදුණොත් අපි සදහටම නැති වෙනවා.
191
00:10:27,541 --> 00:10:29,341
තේරුම් ගත්තා ද! පාඩු නෑ.
192
00:10:29,376 --> 00:10:32,411
ෂරොත්හි ආවරණ තලය!
193
00:10:32,445 --> 00:10:36,282
අනේ ඩොක්ටර්... මම
ප්‍රායෝගිකව බලයේ ගිලී යයි!
194
00:10:36,316 --> 00:10:38,450
කෝටි ගණන් දුක් විඳලා බීලා.
195
00:10:38,485 --> 00:10:42,354
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ එකම වෙහෙසකර උපක්‍රමද?
196
00:10:47,160 --> 00:10:51,196
මම ඔබව සීමා කරමි
මුන්නොපෝර්හි මීදුම!
197
00:10:55,235 --> 00:10:59,505
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
දුම්පානය ඔබට නරකද?
198
00:11:01,575 --> 00:11:04,176
[ආශ්වාස]
199
00:11:04,210 --> 00:11:07,012
[සියලු කැස්ස]
200
00:11:07,047 --> 00:11:09,248
යාලුවනේ, ඔයා බයයි වගේ.
201
00:11:09,282 --> 00:11:12,084
නමුත් විහිලු?
ඔබේ ප්‍රසංගය නොවේ. සිරාවටම.
202
00:11:13,186 --> 00:11:19,258
ඔබ කොතරම් අසරණ විය යුතුද,
දරුවන් සමඟ මිත්ර වීම,
203
00:11:19,292 --> 00:11:21,493
මායාකාරිය උත්තරීතර.
204
00:11:21,528 --> 00:11:25,030
[සිනාසෙමින්]
205
00:11:25,065 --> 00:11:29,201
ඔබේ පරාජය අත්හරින්න!
මේ සදාකාලික රාත්‍රියයි!
206
00:11:29,235 --> 00:11:33,205
මගේ ලෝකය, මගේ නීති!
207
00:11:33,239 --> 00:11:35,074
සෙරෆිම්ගේ පලිහ!
208
00:11:39,145 --> 00:11:42,147
කොහොමද ඔබ කසයෙන් තළා
"ලක්සම්බර්ග්හි ලේසර් කැනන්"
209
00:11:42,182 --> 00:11:44,049
හෝ කුමක් හෝ පිපිරීමක්
අර පැස්ටි මූණ තියෙන මැරයා?
210
00:11:44,084 --> 00:11:47,086
පෝෂණය කිරීමට බොහෝ සිත් ඇතිව
මත, ඔහු ඉතා බලවත්.
211
00:11:47,120 --> 00:11:50,055
තිරිසන් බලවේගය පමණක් දවස දිනන්නේ නැත!
212
00:11:50,090 --> 00:11:51,457
වෙනත් කුමන ආකාරයේ බලවේගයක් තිබේද?
213
00:11:51,491 --> 00:11:53,192
අපි ඔහුව දුර්වල කිරීමට මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි.
214
00:11:53,226 --> 00:11:56,528
නයිට්මේර් වෙන් වීමට ඔහුගේ උපරිමය කරයි
අපට සහ අපගේ බිය හරහා පහර දෙන්න.
215
00:11:56,563 --> 00:11:59,431
ඔබ ඔබේ බුද්ධිය තබා ගත යුතුය
ඔබ ගැන හෝ අපි ඉවරයි.
216
00:11:59,466 --> 00:12:01,133
ඔබේ බිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
217
00:12:01,167 --> 00:12:04,236
මම සූනියම්කරු උත්තරීතර වෙමි.
මේ පෘථිවියේ සෑම ආත්මයක්ම
218
00:12:04,270 --> 00:12:08,007
මෙම මානය තුළ වේ
මගේ ආරක්ෂාව යටතේ.
219
00:12:08,041 --> 00:12:10,342
මට මට ඉඩ දිය නොහැක
භීතියේ සුඛෝපභෝගීත්වය.
220
00:12:10,377 --> 00:12:12,211
වාව්, ඔබ හොඳයි.
221
00:12:17,217 --> 00:12:21,053
ඩැනී?
ඩැනී, ඔයා කොහෙද ගියේ?
222
00:12:21,087 --> 00:12:22,454
[ගොරවන]
223
00:12:24,357 --> 00:12:26,158
Daveroth හි කිනිතුල්ලන්!
224
00:12:30,463 --> 00:12:34,066
මගේ බලය හීන වෙනවා.
අපි එකට සිටිය යුතුයි.
225
00:12:34,100 --> 00:12:37,336
ආ...
හොඳයි ඒක නියමයි.
226
00:12:40,507 --> 00:12:45,511
හේයි, යකඩ හස්තය!
ආචාර්ය සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයා පැවසුවේ ඉබාගාතේ නොයන ලෙසයි.
227
00:12:45,545 --> 00:12:49,081
- ඩැනී?
- මේ K'un Lun.
228
00:12:49,115 --> 00:12:52,251
මේක තමයි මම වුනේ
යකඩ හස්තය, මගේ නිවස.
229
00:12:52,285 --> 00:12:55,320
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය සැබෑ ජීවිතයේ අපූරුයි!
230
00:12:55,355 --> 00:12:58,524
මේක නයිට්මේර් ගේ
ක්රීඩා පිටිය, මතකද?
231
00:12:58,558 --> 00:13:01,326
ඒවගේම අයන් ෆිස්ට් ගේ හිතට එතුමක්.
232
00:13:01,361 --> 00:13:03,195
අත්පොළසන් නාදයක් කොහොමද, හැමෝම?
233
00:13:03,229 --> 00:13:05,230
[ගොරවන]
234
00:13:05,265 --> 00:13:09,034
මෙය ඔබේ නිවස නොවේ!
235
00:13:13,173 --> 00:13:15,140
ෂෝ ලාඕ!
236
00:13:15,175 --> 00:13:17,309
ෂු නෑ!
එය නපුරු සිහිනයක් පමණි!
237
00:13:17,343 --> 00:13:19,344
[සිනාසෙයි]
238
00:13:19,379 --> 00:13:22,047
මට කරන්න දෙයක් නෑ
මෙතන බයයි ස්පයිඩර් මෑන්.
239
00:13:22,082 --> 00:13:26,318
මම මහා ෂෝ ලාඕට මුහුණ දුන්නා
මෙය ලබා ගැනීමට පෙර ඔහුට පහර දෙන්න.
240
00:13:32,225 --> 00:13:38,030
ඔබ ඔබේ තෑගි නාස්ති කර ඇත
නොඇදහිලිවන්තයන් සහ මෝඩයන් සමඟ දුවන්න!
241
00:13:38,064 --> 00:13:40,365
මෝඩයෝ? හොඳයි, නෝවා සමහරවිට.
242
00:13:40,400 --> 00:13:43,068
යකඩ හස්තය, එයින් ඉවත් වන්න!
243
00:13:43,103 --> 00:13:45,237
අපොයි! [කොඳුරමින්]
244
00:13:45,271 --> 00:13:50,275
හහ්? කුමක් ද?
හේයි!
245
00:13:50,310 --> 00:13:53,445
[Shou Lao] ඔබ දුර්වලයි, නුසුදුසුයි.
246
00:13:53,480 --> 00:13:58,117
ඔබ වටින්නේ නැත!
247
00:13:58,151 --> 00:14:00,085
ඔයා මේක ගන්නෙ නෑ නේද?
248
00:14:00,120 --> 00:14:03,222
ඔයා තමයි වැඩිපුරම වගේ
මම දන්න සුදුසු, ගෞරවනීය මිනිහා!
249
00:14:03,256 --> 00:14:05,390
මම... මම යකඩ හස්තය උපයා ගත්තා, නමුත් ...
250
00:14:05,425 --> 00:14:09,061
හැමදාම ඉන්න මගේ කොටසක් ඉන්නවා
එය වැරැද්දක් යැයි බිය විය.
251
00:14:09,095 --> 00:14:10,963
ඒ බලය මට අවශ්ය වූවක් නොවන බවයි.
252
00:14:10,997 --> 00:14:14,166
කොහෙත්ම නැහැ, ඩැනී.
ඔබ යකඩ හස්තයකි!
253
00:14:14,200 --> 00:14:17,069
අද නොවේ!
254
00:14:19,472 --> 00:14:22,141
නැහැ! අපොයි!
255
00:14:22,175 --> 00:14:24,376
Unh...
256
00:14:24,410 --> 00:14:27,012
මම සිහින ලෝක තර්කනයට වෛර කරන බව මම සිතමි.
257
00:14:31,184 --> 00:14:33,218
බිස්මුත්, බැරගොත් තලය!
258
00:14:35,355 --> 00:14:41,260
මම කොච්චර කල් බලන් හිටියද
ඔයා මගේ පාමුල බඩගානවා බලන්නද?
259
00:14:41,294 --> 00:14:46,098
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය සැබෑ සිහිනයකි.
260
00:14:47,066 --> 00:14:49,168
Unh!
261
00:14:51,437 --> 00:14:53,405
අපි හැරුනේ නැත්නම්
සිහින-නුගට් බවට
262
00:14:53,439 --> 00:14:56,074
මෙහි හුණු විකටයා සඳහා,
එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට උගන්වන්න?
263
00:14:56,109 --> 00:14:59,211
ඔබ නොදැනුවත්වම මාව අල්ලා ගත්තා,
නපුරු සිහිනය, නමුත් මම දරුවෙකු නොවේ.
264
00:14:59,245 --> 00:15:01,446
මම ගුප්ත කලාවේ ප්‍රධානියා වෙමි!
265
00:15:01,481 --> 00:15:03,215
ඔව්! එය ගෙනෙන්න!
266
00:15:03,249 --> 00:15:06,285
ඇත්ත වශයෙන්ම. "ගෙන එන්න."
267
00:15:08,988 --> 00:15:12,090
නපුරු සිහිනය වගේද,
පරාග වලට ඇත්තටම අසාත්මිකද?
268
00:15:12,125 --> 00:15:13,992
නැත්නම් මට සැලැස්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
269
00:15:14,027 --> 00:15:19,264
සැලැස්මක් නැත,
මැජික් නැති නිසා!
270
00:15:19,299 --> 00:15:22,334
ඒක හරි නේද ස්පයිඩර් මෑන්?
271
00:15:22,368 --> 00:15:26,004
මම එහෙම කිව්වේ නෑ... හරියටම.
272
00:15:26,039 --> 00:15:28,340
[සිනාසෙයි]
273
00:15:31,144 --> 00:15:34,046
ඔබට සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්විය හැකිය
ඔබේ ආහාර සමඟ, ඩොක්ටර්!
274
00:15:34,080 --> 00:15:36,248
යන්තම් ඔහුට පහර දෙන්න
whamma-jamma සහ අපි යමු!
275
00:15:36,282 --> 00:15:38,183
අහ්හ්!
276
00:15:40,253 --> 00:15:43,989
එයා ගොඩක් ශක්තිමත්, මම...
277
00:15:44,023 --> 00:15:46,124
Pinochle ගේ බලයෙන් මම...
278
00:15:46,159 --> 00:15:50,028
මට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නැහැ.
ඩොක්ටර්?
279
00:15:50,063 --> 00:15:52,497
මම... මම බල රහිතද?
[සුසුම් හෙළයි]
280
00:15:56,069 --> 00:15:57,202
[ගොරවන]
281
00:16:01,274 --> 00:16:03,475
ඩොක්ටර්, එයා ඔයාගේ බයට සෙල්ලම් කරනවා.
282
00:16:03,509 --> 00:16:06,011
හරියට Iron Fist කළා වගේ!
283
00:16:06,045 --> 00:16:09,348
ආහ්! එය සැබෑ නොවේ!
284
00:16:09,382 --> 00:16:12,050
දෛවය ඔබව තෝරා ගත්තේය
හේතුවක් සඳහා මෙහි සිටින්න.
285
00:16:12,085 --> 00:16:15,287
අප සියල්ලන්ම ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය.
286
00:16:15,321 --> 00:16:19,291
මෙම බියකරු සිහිනය නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන්, කොල්ලා! [ගොරවයි]
287
00:16:19,325 --> 00:16:21,960
ළමයි, ඔබට අවශ්ය නැති නම්
ඔබේ නිරපේක්ෂ දැකීමට
288
00:16:21,995 --> 00:16:25,330
හැමෝගෙන්ම කැමතිම සුපිරි යාලුවා
කාලය උකස් කරන්න, අහක බලන්න.
289
00:16:25,365 --> 00:16:27,032
[කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]
290
00:16:30,470 --> 00:16:32,104
හහ්?
291
00:16:32,138 --> 00:16:35,440
මම පිළිගත යුතුයි, ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරන්න, කෘමියා.
292
00:16:35,475 --> 00:16:40,078
අමුතුයි යකඩ හස්තයි ඇත්ත
ඇදහිලිවන්තයන් මායාවේ ගිලී ඇත.
293
00:16:40,113 --> 00:16:44,316
තවමත් ඔබ, අවසන් දෝෂය බඩගාමින් සිටී.
294
00:16:44,350 --> 00:16:48,086
මම විශ්වාස කිරීම නැවැත්තුවා
boogeyman වසර ගණනාවකට පෙර, Nightmare.
295
00:16:48,121 --> 00:16:49,421
ඔබේ හොඳම පහර ගන්න.
296
00:16:49,455 --> 00:16:53,292
"වෙඩි"...
වචනයේ පරිපූර්ණ තේරීම.
297
00:16:53,326 --> 00:16:56,495
ඔබ වරක් දන්නා කෙනෙකු මට මතක් කර දෙයි.
298
00:16:58,131 --> 00:17:04,269
ඔයාව විශ්වාස කරපු මනුස්සයෙක්
ඒ ඇදහිල්ල නිසාම දඬුවම් ලැබුවා!
299
00:17:04,304 --> 00:17:08,106
ඔබේ ලොකුම අසාර්ථකත්වය.
300
00:17:10,176 --> 00:17:15,047
ඔබේ බියකරු සිහිනය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්පයිඩර් මෑන්!
301
00:17:15,081 --> 00:17:17,316
නැහැ! බෙන් මාමා නෙවෙයි.
302
00:17:22,153 --> 00:17:26,316
නපුරු සිහිනය: ඔබේ ලොකුම බිය,
ඔබේ ලොකුම අසාර්ථකත්වය
303
00:17:26,317 --> 00:17:29,553
සදහටම ඔබව හොල්මන් කිරීමට නැවත.
304
00:17:29,587 --> 00:17:32,456
[සිනාසෙයි]
305
00:17:34,459 --> 00:17:37,628
- බෙන් මාමා?
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ, පීට්?
306
00:17:40,665 --> 00:17:43,700
- තාම දවල් හීන දකිනවා නේද?
- ඔයාට ඒකෙන් බාගයක් හරි ගියා බෙන් මාමේ.
307
00:17:43,735 --> 00:17:46,637
මචන් උබව දැක්ක එකත් ලොකු සතුටක්.
308
00:17:48,339 --> 00:17:52,676
"ඔබව දැකීම සතුටක්?"
මෙය ඔබගේ අවසාන අසාර්ථකත්වයයි!
309
00:17:52,710 --> 00:17:55,279
ඔයාගේ ලොකුම බය...
310
00:17:55,313 --> 00:17:57,714
ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා.
Gloomy Gus කවුද?
311
00:17:57,749 --> 00:18:00,584
පැස්ටි මහතා?
ඔහු දුක්ඛිතයි.
312
00:18:00,618 --> 00:18:02,686
නපුරු සිහිනය, ඔබ මගේ බෙන් මාමාව දන්නේ නැහැ,
313
00:18:02,720 --> 00:18:04,755
අනික ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ.
314
00:18:06,458 --> 00:18:10,461
මේක වැළලී ගිය රහසක් කියලා ඔබ හිතනවාද?
මට එයාව බේරගන්න බැරි උනත්..
315
00:18:10,495 --> 00:18:12,529
මම ජීවත් වෙන්නේ වෙච්ච දේ එක්ක
හැමදාම බෙන් මාමාට...
316
00:18:12,564 --> 00:18:14,631
- නමුත් ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
- හහ්?
317
00:18:14,666 --> 00:18:17,001
මේ ඛේදවාචකයේ වගකීම මම භාර ගත්තා
318
00:18:17,002 --> 00:18:19,336
සහ එය විශේෂ දෙයක් බවට පත් කළා,
319
00:18:19,370 --> 00:18:21,505
සෑම දිනකම මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම
ස්පයිඩර් මෑන් ලෙස.
320
00:18:21,539 --> 00:18:23,507
මට ඒ මැජික් උපක්‍රමය ඉගැන්වූයේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?
321
00:18:26,444 --> 00:18:27,644
[නපුරු සිහිනයක් කෑගසයි]
322
00:18:32,550 --> 00:18:35,652
ස්තූතියි, බෙන් මාමා.
මට ඔයාව දැනෙනවා.
323
00:18:35,687 --> 00:18:37,521
ගිහින් ඒවා ගන්න, පීට්.
324
00:18:38,690 --> 00:18:41,325
මේක මගේ විශේෂ සිහින කාමරය නේද?
325
00:18:41,359 --> 00:18:42,593
මම ඇත්තටම සිහින දකින දේ බලමු.
326
00:18:42,627 --> 00:18:44,628
[කෑගසයි]
327
00:18:44,662 --> 00:18:48,632
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.
ඔබ සහ නැන්දා මැයි ...
328
00:18:48,666 --> 00:18:50,467
ඒක හරි. ඒකට කමක් නැහැ.
329
00:18:50,502 --> 00:18:54,304
අපි හැමෝටම නපුරු සිහින තියෙනවා.
ඒවා සැබෑ නොවේ.
330
00:18:54,339 --> 00:18:59,343
අපි දකින සිහින සැබෑ වන්නේ කුමක්ද,
අපි හැමදාම අපේ ජීවිත ගත කරන හැටි.
331
00:19:00,612 --> 00:19:02,412
ඒක තමයි ඔයාගේ ලොකුම බය, එහෙම නේද?
332
00:19:02,447 --> 00:19:06,517
මන්තර ගුරුකම් සැබෑ විය හැකි නමුත් බියකරු සිහින?
333
00:19:06,551 --> 00:19:08,619
ඔබ ඔවුන්ට මුහුණ දුන් පසු,
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
334
00:19:09,653 --> 00:19:12,256
[කෑගසයි]
335
00:19:13,424 --> 00:19:16,326
ඇත්තටම කොල්ලා ඒක කරනවා.
336
00:19:17,662 --> 00:19:20,497
යන්න, සිහින!
337
00:19:20,532 --> 00:19:22,366
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩොක්ටර්.
338
00:19:22,400 --> 00:19:25,602
ඔබ ගෞරවය කරනවා නම්, ස්පයිඩර් මෑන් ...
339
00:19:25,637 --> 00:19:29,406
[මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණය] එය මයික්‍රෆෝනය විවෘතයි
රාත්‍රිය මෙහි නපුරු සිහින විවේකාගාරයේ.
340
00:19:29,440 --> 00:19:32,242
ඒ වගේම මම දේවල් වලට පයින් ගහන්න කැමතියි
මම කතා කරන පොඩි අංකයක්ක් සමඟින්
341
00:19:32,277 --> 00:19:36,413
"බය වෙන්න දෙයක් නෑ!
ඒක නපුරු හීනයක් විතරයි!" [echoing]
342
00:19:39,551 --> 00:19:42,319
[යනවා]
343
00:19:42,353 --> 00:19:44,588
ස්පයිඩර් මෑන් දුගඳයි!
344
00:19:44,622 --> 00:19:47,424
[ප්රතිරාවය]
ඒක නපුරු හීනයක් විතරයි...
345
00:19:50,728 --> 00:19:55,532
මම යකඩ හස්තය උපයා ගත්තා.
මම ඒක මගේ උපරිමයෙන් පාවිච්චි කරනවා.
346
00:19:55,567 --> 00:19:58,368
මගේ ක්‍රියාවන් තුළින් මම එම බලයට ගරු කරමි.
347
00:19:58,403 --> 00:20:01,505
සහ කිසිවෙකුට එය ගත නොහැක
මගෙන්, ඔබ පවා නොවේ!
348
00:20:02,707 --> 00:20:04,641
හායි-යා!
349
00:20:11,349 --> 00:20:13,483
නෑ නෑ නෑ!
350
00:20:13,518 --> 00:20:15,285
ලස්සන පිවිසුම.
351
00:20:15,320 --> 00:20:17,621
මම උත්සාහ කරමි. මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි
352
00:20:17,655 --> 00:20:19,656
සහ මාව සත්‍යයට අවදි කරනවා.
353
00:20:19,691 --> 00:20:24,661
නැහැ, මට ඒවා තිබුණා ...
මට ඒවා සියල්ලම තිබුණා!
354
00:20:27,398 --> 00:20:29,299
ආහ්!
355
00:20:29,334 --> 00:20:31,468
ප්රසන්න සිහින.
356
00:20:31,502 --> 00:20:34,705
ආහ්! නැහැ!
357
00:20:34,739 --> 00:20:36,740
[බර්ප්ස්]
358
00:20:38,610 --> 00:20:41,378
ඔබ අවුල් නොකරන්න, මායාකාරිය උත්තරීතර.
359
00:20:41,412 --> 00:20:42,713
නපුරු සිහිනය සදහටම නැති වී තිබේද?
360
00:20:42,747 --> 00:20:49,501
නැත. සෑම විටම බියකරු සිහින ඇත.
එය අප කවුරුන්ද යන්නෙහි කොටසකි.
361
00:20:50,800 --> 00:20:55,359
නමුත් අපි ඒවාට මුහුණ දෙන විට අපට පුළුවන්
ජයගන්න, ඒ සඳහා ශක්තිමත් වන්න.
362
00:20:55,393 --> 00:20:57,561
ඔය ස්පයිඩර් මෑන්ව අපිට මතක් කළා.
363
00:20:57,595 --> 00:20:59,296
ඔයාට ස්තූතියි.
364
00:20:59,330 --> 00:21:00,697
නපුරු සිහින ගැන කිව්වොත්...
365
00:21:00,732 --> 00:21:02,666
ඔබ සිටින තැන කවදා හෝ තිබේ
නැවත පාසලට යාමට සිදු විය
366
00:21:02,700 --> 00:21:04,468
ඔබ අතුරුදහන් වූ බව කිසිවෙකු දැන ගැනීමට පෙර?
367
00:21:04,502 --> 00:21:06,470
ඔහ්, කොල්ලා.
368
00:21:06,504 --> 00:21:07,638
[පාසල් සීනුව නාද වේ]
369
00:21:07,672 --> 00:21:09,606
[ලූක්] හරි.
ඉතින් අපි හැමෝටම අමුතු සිහින තිබුණා,
370
00:21:09,641 --> 00:21:12,609
ඒත් කාටවත් මතක නෑ
නින්දට වැටෙනවාද නැත්තම් අවදි වෙනවාද?
371
00:21:12,644 --> 00:21:14,311
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
372
00:21:14,345 --> 00:21:16,313
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
කොල්ලෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
373
00:21:16,347 --> 00:21:17,547
අපි පොඩි නින්දක් ගත්තෙමු.
374
00:21:17,582 --> 00:21:19,416
[යන්න]
375
00:21:19,450 --> 00:21:20,651
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
376
00:21:20,685 --> 00:21:24,321
හෝ හෝ!
මේ බලන්න!
377
00:21:24,355 --> 00:21:26,556
[ගොරවීම]
378
00:21:26,591 --> 00:21:29,359
හේයි, ඔබ ඩූෆස් පසුපසට උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?
379
00:21:30,461 --> 00:21:34,197
[කෑගසමින්]
380
00:21:34,532 --> 00:21:36,566
මිහිරි සිහින.
381
00:21:39,060 --> 00:21:42,068
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ Addic7ed.com ~
382
00:21:42,118 --> 00:21:46,668
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0